1
00:00:20,040 --> 00:00:20,790
Спри!

2
00:00:26,040 --> 00:00:27,330
Вие сте шиноби от Коноха?

3
00:00:28,290 --> 00:00:32,000
Да, аз съм Какаши Хатаке от Коноха

4
00:00:32,750 --> 00:00:34,790
Лейди Цунаде ме изпрати тук

5
00:00:35,790 --> 00:00:40,370
Имам общо съобщение от Коноха и Пясъчното село

6
00:00:40,830 --> 00:00:42,000
Така че ще го приема

7
00:00:42,370 --> 00:00:45,710
Не... Беше ми наредено да го предам на вашия командир

8
00:00:45,750 --> 00:00:48,580
Ханзо Саламандъра лично

9
00:00:49,170 --> 00:00:52,250
Това ли е част от плана ви да се сближите с майстор Ханзо?!

10
00:00:54,370 --> 00:00:59,670
...Моята заплаха е същата като Коноха и пясъчното село

11
00:01:00,250 --> 00:01:01,370
Това ли наистина искате?

12
00:01:05,750 --> 00:01:06,420
...Добре

13
00:01:07,000 --> 00:01:07,960
Ще ги информирам

14
00:02:41,700 --> 00:02:46,450
Началото на шоунен изпитите!

15
00:02:56,670 --> 00:02:58,040
Г-н Ханзо ще ви приеме сега

16
00:02:58,790 --> 00:03:00,960
Предайте всичките си оръжия и тогава можете да влезете

17
00:03:02,250 --> 00:03:05,580
Както се говори, процесът на имиграционна проверка е наистина строг

18
00:03:13,920 --> 00:03:16,250
Така че безопасността му е сигурна

19
00:03:16,960 --> 00:03:18,120
... Хатаке Какаши

20
00:03:18,210 --> 00:03:19,540
Много мило от твоя страна, че дойде

21
00:03:20,170 --> 00:03:23,170
Поставете писмото, което сте донесли там

22
00:04:06,750 --> 00:04:10,870
Коноха донесе покана за участие в изпити
Shounen е съвместно спонсориран от него и Sand Village

23
00:04:11,540 --> 00:04:15,210
Вероятно е просто хитрост да съберем всички села и да ги шпионираме

24
00:04:18,710 --> 00:04:25,000
Ханзо изпрати много генини в това село
За миналите шоунени изпити

25
00:04:26,750 --> 00:04:30,710
Затова изпратете няколко екипа, за да ги развеселите

26
00:04:31,540 --> 00:04:35,070
...Нека продължават да вярват, че Ханзо е водачът на Дъждовното село

27
00:04:35,790 --> 00:04:38,500
Междувременно ще събираме информация за Джинчурики

28
00:04:39,370 --> 00:04:40,080
...Разбрано

29
00:05:11,000 --> 00:05:12,870
Всички ли са тук?

30
00:05:18,790 --> 00:05:23,620
Получихме съобщение от Hanzo the Salamander of the Rain Village

31
00:05:28,960 --> 00:05:34,540
...Уау... Той изпраща генин да се присъедини към Коноха и пясъчното село

32
00:05:35,790 --> 00:05:40,580
Къде са слуховете около Rain Village?

33
00:05:41,000 --> 00:05:41,960
...Не

34
00:05:42,290 --> 00:05:48,790
...Изпращането на плода може да е просто хитрост за скриване на истината

35
00:05:49,580 --> 00:05:50,170
...И така

36
00:05:51,540 --> 00:05:56,870
Следете отблизо Genin от Rain Village, който ще бъде изпратен тук

37
00:06:19,330 --> 00:06:22,000
...скучно ми е

38
00:06:29,170 --> 00:06:31,790
Фу! Г-н Чибако иска да ви види

39
00:06:33,620 --> 00:06:36,330
О, не! направих ли нещо

40
00:06:39,500 --> 00:06:41,420
Водопад

41
00:06:45,710 --> 00:06:47,830
Г-н Чибако, доведох Фуу

42
00:06:48,920 --> 00:06:50,040
О, фу!

43
00:06:52,500 --> 00:06:54,870
Какво има, президент?

44
00:06:55,210 --> 00:06:56,580
Какво си мислеше?!

45
00:06:56,920 --> 00:07:00,580
Подавайте заявление до Коноха, за да вземете изпитите за чуунин?!

46
00:07:00,920 --> 00:07:02,330
Не трябваше ли да го направя?

47
00:07:02,750 --> 00:07:05,120
Бихте ли ме препоръчали?

48
00:07:05,580 --> 00:07:06,540
!Какво?

49
00:07:07,210 --> 00:07:09,920
Какво бихте направили, ако разберат, че сте джинчуурики?

50
00:07:11,620 --> 00:07:13,620
Добре тогава... май ще отида сам

51
00:07:13,870 --> 00:07:14,580
Какво?!

52
00:07:15,080 --> 00:07:16,580
чакай!

53
00:07:17,040 --> 00:07:18,000
Чакай, Фуу!

54
00:07:19,250 --> 00:07:21,870
Искам да видя външния свят!

55
00:07:22,330 --> 00:07:25,120
Ако не ме признаеш, ще напусна селото!

56
00:07:25,670 --> 00:07:27,170
добре!

57
00:07:29,170 --> 00:07:31,960
Никога не отстъпвате, след като сте взели решение

58
00:07:31,960 --> 00:07:33,580
ще ми простиш ли

59
00:07:35,000 --> 00:07:36,960
Така че слушайте какво имам да кажа

60
00:07:41,210 --> 00:07:44,370
Shounen изпитите не са като вашите текущи изпити

61
00:07:45,080 --> 00:07:48,960
Това е битка, в която залагаш живота си на карта
В името на вашите мечти и гордостта на селото

62
00:07:49,870 --> 00:07:55,250
В миналото Селото на Скрития водопад е било неизмерено
Никога с Коноха или Пясъчното село

63
00:07:55,290 --> 00:07:59,750
Но се страхувахме, защото бяхме село на шиноби, което произвеждаше много плодове
На квалифицирани jonin, един след друг

64
00:08:01,210 --> 00:08:04,670
Ето защо, въпреки че не сме част
От петте големи държави

65
00:08:04,710 --> 00:08:06,290
Въпреки това ни беше определено едно от чудовищата Bijou

66
00:08:07,670 --> 00:08:12,580
Изпитът Shounen е идеалната възможност да си направите име и да впечатлите
Феодали, които използват скрити села

67
00:08:12,620 --> 00:08:14,000
И другите лидери на шиноби също

68
00:08:15,870 --> 00:08:19,000
Това е нашият шанс да си върнем миналата слава

69
00:08:19,870 --> 00:08:23,960
Докато участвате, отидете да се биете и им кажете кой е Waterfall Village

70
00:08:25,000 --> 00:08:27,540
добре! разбрах

71
00:08:27,830 --> 00:08:29,670
Ще ги издуха!

72
00:08:29,710 --> 00:08:30,580
Но!

73
00:08:30,620 --> 00:08:32,460
...Нека никой не знае

74
00:08:32,500 --> 00:08:34,210
...че си джинчурики...

75
00:08:34,960 --> 00:08:36,500
да

76
00:08:39,290 --> 00:08:40,870
...кигон, юру

77
00:08:41,040 --> 00:08:42,750
Скрийте статуса си на Jounin и защитете Fuu

78
00:08:42,790 --> 00:08:43,790
добре!

79
00:08:43,830 --> 00:08:44,710
да
да

80
00:08:47,790 --> 00:08:49,960
Вече е извън моя контрол

81
00:08:51,710 --> 00:08:53,000
...Това означава ли?

82
00:08:53,170 --> 00:08:57,830
Че водопадното село ще изпрати един екип от трима души?

83
00:08:58,210 --> 00:09:00,830
Това е почти ужасяващо в своята краткост

84
00:09:02,000 --> 00:09:04,080
Но това е официално искане

85
00:09:04,830 --> 00:09:07,870
Нека скоро приключим периода за кандидатстване!

86
00:09:08,080 --> 00:09:08,790
о!

87
00:09:08,830 --> 00:09:09,920
какво има

88
00:09:09,960 --> 00:09:13,920
Забравихме да информираме участниците в Коноха!

89
00:09:14,080 --> 00:09:15,210
Какво?!

90
00:09:22,120 --> 00:09:24,420
Наистина ли ще надзиравате?

91
00:09:25,370 --> 00:09:29,620
Да, ще наблюдавам финалите на втория кръг

92
00:09:30,370 --> 00:09:32,460
За да не се случи инцидент по време на теста

93
00:09:32,790 --> 00:09:35,040
Какво ще постигнете, като примамите бунтовниците?

94
00:09:35,750 --> 00:09:36,670
...не е така

95
00:09:36,870 --> 00:09:37,920
Така че защо?

96
00:09:38,500 --> 00:09:40,500
Защо би поемал такива рискове, за да се изправиш сам пред опасност?

97
00:09:42,370 --> 00:09:45,960
Чувствата ми не са се променили оттогава

98
00:09:46,500 --> 00:09:49,960
Не казвайте, че... искате да постигнете разбирателство с бунтовниците?

99
00:09:50,790 --> 00:09:51,960
Това е невъзможно!

100
00:09:52,790 --> 00:09:56,040
Дори и да възнамерявате, те няма да ви послушат

101
00:09:56,330 --> 00:09:57,580
...Това е

102
00:09:57,960 --> 00:10:01,370
...Наруто работи усилено, за да създаде връзки с другите

103
00:10:03,000 --> 00:10:09,790
Така че и аз няма да се откажа, докато не дойде денят, когато мога
Да споделя страданието, тъгата и щастието си с другите

104
00:10:10,710 --> 00:10:12,670
Смятам това за първия си тест

105
00:10:12,710 --> 00:10:15,080
Като Kazekage на пясъчното село

106
00:10:16,750 --> 00:10:20,080
След като вземе решение... няма да слуша никого, по дяволите

107
00:10:22,830 --> 00:10:25,710
...Пясъчното село ще изпрати същия номер като последния път

108
00:10:25,750 --> 00:10:27,330
Девет отбора с 27 шиноби

109
00:10:27,710 --> 00:10:29,540
Rain Village ще изпрати петнадесет

110
00:10:29,790 --> 00:10:31,540
Grass Village ще изпрати шестима

111
00:10:32,170 --> 00:10:37,000
Село Ал Шалал също ни информира, че ще изпратят
Екип, състоящ се от трима души

112
00:10:38,250 --> 00:10:42,790
Cloud Village и Water Land изпратиха учтиво извинение

113
00:10:43,420 --> 00:10:46,710
Но Earth Village възстанови поканата ни

114
00:10:47,120 --> 00:10:49,370
Ние действаме като село домакин

115
00:10:49,420 --> 00:10:52,580
Трябва да влезем със същия брой участници като последния път

116
00:10:55,670 --> 00:11:00,330
Искам всички вие да направите списък на фетусите, които...
Вие ги контролирате и изпращате препоръките си

117
00:11:22,180 --> 00:11:23,550
ти глупав ли си

118
00:11:23,890 --> 00:11:25,050
Те не бяха сготвени добре

119
00:11:26,090 --> 00:11:29,720
Месото е по-вкусно, когато част от него е сурово

120
00:11:31,640 --> 00:11:33,010
...учителят на Асума

121
00:11:33,800 --> 00:11:37,680
И така, какво ще се случи с нашия отбор на предстоящите изпити за шоунен?

122
00:11:38,470 --> 00:11:42,840
Като се имат предвид вашите умения сега, съвсем естествено е да ви номинирам

123
00:11:44,300 --> 00:11:47,390
Но Шикамару вече е шоунен, така че не може да участва

124
00:11:49,800 --> 00:11:52,590
Така че ни липсва един член

125
00:11:53,050 --> 00:11:57,260
В момента Shikamaru е този, който ръководи отбора на Asuma

126
00:11:58,010 --> 00:12:00,260
...Ако трябваше да намеря алтернатива

127
00:12:01,220 --> 00:12:05,220
Трудно ще се намери алтернатива
Да участва само в изпитите за шоунен

128
00:12:05,550 --> 00:12:09,090
Хм... познавам някого

129
00:12:11,010 --> 00:12:14,340
Някой, който отговаря на Шикамару по отношение на интелигентността?

130
00:12:17,390 --> 00:12:19,340
Легион на остриетата

131
00:12:27,510 --> 00:12:29,140
има ли някой такъв

132
00:12:29,430 --> 00:12:31,840
Може би тя не е толкова умна, колкото Шикамару

133
00:12:31,890 --> 00:12:34,430
Но тя може да е по-силна от него

134
00:12:41,010 --> 00:12:42,140
Сега ще се оправиш

135
00:12:52,010 --> 00:12:54,180
аз? Присъединете се към екипа на Asuma?

136
00:12:55,090 --> 00:12:58,760
На екип 7 липсват както Саске, така и Наруто, нали?

137
00:12:59,390 --> 00:13:01,050
...да

138
00:13:02,140 --> 00:13:06,760
Тогава трябва да се присъедините към екип от трима
Индивиди да участват в изпитите шоунен, нали?

139
00:13:07,890 --> 00:13:08,680
...да

140
00:13:09,300 --> 00:13:11,970
Значи ще се присъедините към нас, нали?

141
00:13:12,930 --> 00:13:13,590
...но

142
00:13:14,470 --> 00:13:17,260
Познавам силата ти по-добре от всеки друг

143
00:13:19,090 --> 00:13:21,180
...в последните шоунен изпити

144
00:13:21,510 --> 00:13:23,590
Добре сте изпробвали силата си

145
00:13:28,590 --> 00:13:32,800
Обаче...не мога
Моля, намерете някой друг

146
00:13:32,970 --> 00:13:34,140
защо?!

147
00:13:34,180 --> 00:13:39,180
Знаем, че сте тренирали усърдно под ръководството на Мис Цунаде в продължение на две години

148
00:13:39,800 --> 00:13:41,510
Подобрихте се много

149
00:13:44,930 --> 00:13:47,890
...Ако ще изчакаш Наруто и Саске

150
00:13:48,140 --> 00:13:49,090
Ако направите това

151
00:13:49,140 --> 00:13:51,640
Никога няма да можете да се възползвате от възможностите, които ви се откриват

152
00:13:52,260 --> 00:13:53,720
...не е така

153
00:13:54,470 --> 00:13:58,340
Ако ме добавите към екипа си сега, вероятно щях да съм проблем

154
00:13:58,590 --> 00:14:00,760
Това не е истина! моля

155
00:14:14,090 --> 00:14:15,800
!Ча

156
00:14:22,390 --> 00:14:24,010
Вашите движения се подобряват!

157
00:14:25,180 --> 00:14:29,300
Между другото, помниш ли първото нещо, на което те научих?

158
00:14:29,800 --> 00:14:30,890
разбира се

159
00:14:30,930 --> 00:14:33,220
Един лекар нинджа никога не трябва да се излага на смърт

160
00:14:33,680 --> 00:14:36,590
Следователно той никога не трябва да си проправя път напред

161
00:14:36,640 --> 00:14:37,640
...това е вярно

162
00:14:38,140 --> 00:14:43,050
Като цяло това не означава, че не е нужно да се учите
Джиу-джицу е от съществено значение за битките на първа линия

163
00:14:44,890 --> 00:14:45,680
...и

164
00:14:46,260 --> 00:14:48,010
...на което те уча сега

165
00:14:48,050 --> 00:14:52,470
Запазете го в паметта си и практикувайте, става ли?

166
00:14:53,550 --> 00:14:54,140
!Добре

167
00:15:07,970 --> 00:15:11,970
Докато тренирам, ще бъда само в тежест на другите

168
00:15:13,010 --> 00:15:13,760
...но

169
00:15:22,430 --> 00:15:25,220
Как мина? Какво каза Сакура?

170
00:15:27,300 --> 00:15:29,090
Вие отказахте нашето предложение

171
00:15:29,300 --> 00:15:34,090
Ех...липсва ни едно, а на нея две

172
00:15:34,300 --> 00:15:36,390
Мислех, че това ще е доста подходящо!

173
00:15:37,180 --> 00:15:38,680
Какво каза Сакура?

174
00:15:39,640 --> 00:15:43,050
Тя не иска да ни пречи

175
00:15:45,340 --> 00:15:47,720
Какво нелепо извинение

176
00:15:48,180 --> 00:15:50,760
Но още не съм се отказал

177
00:16:15,010 --> 00:16:16,050
Моля да ме извините

178
00:16:18,220 --> 00:16:19,140
О...съжалявам

179
00:16:21,260 --> 00:16:22,220
...Влезте, моля

180
00:16:22,340 --> 00:16:23,180
благодаря ви

181
00:16:30,180 --> 00:16:31,010
Моля да ме извините

182
00:16:31,390 --> 00:16:34,430
Бихте ли погледнали това и сложили своя печат върху него?

183
00:16:34,720 --> 00:16:37,510
Шизуне, опитваш се да ме убиеш?!

184
00:16:38,340 --> 00:16:45,680
Отдавна не сме били домакини на изпити
Shounen и нищо няма да продължи напред без вашия печат на одобрение

185
00:16:46,090 --> 00:16:49,510
Мамка му... Не очаквах цялата тази работа

186
00:16:50,180 --> 00:16:53,010
О, Сакура беше тук

187
00:16:53,220 --> 00:16:53,800
какво?

188
00:16:53,840 --> 00:16:56,010
Ако имаше нужда от нещо, защо не влезе?

189
00:17:07,090 --> 00:17:10,510
Какво би направил Наруто... ако беше на мое място?

190
00:17:14,640 --> 00:17:16,840
...сега ще те нападна

191
00:17:16,890 --> 00:17:18,090
И ще бъда сериозен

192
00:17:19,550 --> 00:17:22,720
Бийте се сериозно с мен, сякаш съм ваш враг

193
00:17:26,510 --> 00:17:27,800
!Разбрано!

194
00:17:35,050 --> 00:17:36,470
Болница Коноха

195
00:17:46,550 --> 00:17:47,430
какво не е наред

196
00:17:48,010 --> 00:17:49,050
!Сакура!

197
00:17:49,510 --> 00:17:52,430
Той беше уловен от свлачище по време на мисията си

198
00:17:53,090 --> 00:17:54,180
Състоянието му е тежко

199
00:17:57,090 --> 00:17:59,180
Незабавно се нуждае от спешна операция

200
00:17:59,760 --> 00:18:01,090
Веднага го закарайте в реанимацията!

201
00:18:01,590 --> 00:18:02,260
да

202
00:18:02,300 --> 00:18:04,140
Интензивно отделение

203
00:18:08,800 --> 00:18:10,590
Ще започна лечение

204
00:18:15,090 --> 00:18:19,220
Не мога да остана зад Наруто и Саске завинаги

205
00:18:19,640 --> 00:18:22,180
Трябва сам да прекрачвам границите си

206
00:18:46,640 --> 00:18:48,890
Това е лошо! Нямам достатъчно чакра

207
00:18:49,890 --> 00:18:52,680
...Трябва да фокусирам повече чакра, за да извърша операцията

208
00:19:02,010 --> 00:19:04,050
!Още... още чакра!

209
00:19:05,640 --> 00:19:07,050
Какво?! Сакура ли каза?

210
00:19:07,760 --> 00:19:10,800
...Добре. Току-що получихме доклад от болница Коноха

211
00:19:11,260 --> 00:19:12,220
Това е лошо

212
00:19:12,260 --> 00:19:13,510
какво?

213
00:19:13,550 --> 00:19:17,550
...Но Сакура е достатъчно опитна, за да извърши операция като тази

214
00:19:19,050 --> 00:19:20,590
...Ако това е Сакура, която познаваме

215
00:19:21,590 --> 00:19:22,640
трябва да тръгваме

216
00:19:43,180 --> 00:19:45,050
Интензивно отделение

217
00:19:50,220 --> 00:19:51,090
!Сакура!

218
00:19:57,680 --> 00:20:00,890
Ритуалното джуцу беше завършено с
Чакра без нито един инцидент

219
00:20:01,680 --> 00:20:03,180
Операцията беше успешна

220
00:20:03,300 --> 00:20:06,930
Благодаря на вашия ученик. Тя свърши страхотна работа

221
00:20:07,430 --> 00:20:08,300
разбирам

222
00:20:10,340 --> 00:20:14,930
Вие всъщност сте ученик на Цунаде, един от легендарните Санини

223
00:20:15,470 --> 00:20:18,970
В този момент трябва да можете да преодолеете
Каквито и трудности да срещнете по пътя си

224
00:20:21,220 --> 00:20:24,010
...Е, с екип, Ино, Чуджи и Сакура

225
00:20:24,010 --> 00:20:26,090
Списъкът ни с участници е пълен

226
00:20:27,090 --> 00:20:29,840
...Броят на отборите не достига 29 отбора, както последния път

227
00:20:30,010 --> 00:20:32,050
Но това е приличен списък от участници

228
00:20:32,220 --> 00:20:33,090
да

229
00:20:34,590 --> 00:20:36,180
Времето най-накрая дойде

230
00:22:37,440 --> 00:22:38,520
Чунен изпит!

231
00:22:39,020 --> 00:22:40,860
Мина много време откакто го настроиха!

232
00:22:40,900 --> 00:22:42,110
Минаха две години

233
00:22:42,480 --> 00:22:45,860
Разбирам, това означава, че големият ми брат Наруто ще се върне!

234
00:22:45,900 --> 00:22:47,210
какво? Наруто?

235
00:22:47,300 --> 00:22:49,570
Той се връща да вземе изпита за шоунен, нали?

236
00:22:49,770 --> 00:22:50,610
Той няма да дойде

237
00:22:50,770 --> 00:22:51,440
какво?

238
00:22:51,600 --> 00:22:54,440
Сега кой знае къде и как тренира

239
00:22:54,480 --> 00:22:55,860
...Където му е все още неизвестно

240
00:22:56,400 --> 00:22:58,110
: В следващия еп

241
00:22:58,150 --> 00:23:00,610
По стъпките на Наруто ~ Изминатият път
"Трите въпроса"

242
00:23:00,650 --> 00:23:03,360
Това означава ли, че ще продължат напред без големия ми брат Наруто?

243
00:23:03,400 --> 00:23:04,840
По стъпките на Наруто ~ Изминатият път
Трите въпроса